Kartu ir gniuždantis, ir įkvepiantis pasakojimas apie karo paliestus žmones Ukrainoje bei jų pasiryžimą kovoti toliau.
Filmas apie žaizdas, kurias valstybėje ir žmonėse palieka karas. Rusijos agresija yra nukreipta ne vien į karius, bet dažnai – kuo žiauresnėmis priemonėmis – ir į civilius. Tačiau net likę tarp griuvėsių, net fiziškai sužeisti vietos žmonės atsisako pasiduoti. Nuo dykynėmis virtusių miestų iki fronto apkasų šis filmas fiksuoja šalį, pasiryžusią aukotis ne tik todėl, kad jos žmonės nori išgyventi, bet ir todėl, kad jie trokšta būti laisvi.
Filmas ukrainiečių, rusų, anglų kalbomis su lietuviškais SKN, bei angliškais subtitrais.
Operatorius: Mark Hammond
Montažas: Viktor Maliarenko
Prodiuseriai: Mevlut Akkaya, Kęstutis Drazdauskas, Andriy Suyarko
Vertėja: Jurgita Kerevičienė
-
A story as heartbreaking as it is inspiring about the people affected by war in Ukraine and their determination to fight on.
A film about the wounds that war leaves on a country and its people. Russian aggression is not only directed at soldiers, but often, by the most brutal means, also at civilians. But even when left among the rubble, even when physically broken, local people refuse to surrender. From the deserted towns to the trenches of the frontline, the film captures a country willing to make sacrifices not only because it wants to survive, but also because it wants to be free.
